الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
▪▪ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
ترجمات مطلوبة
بحث
لغة مصدر روماني, سويدي
لغة الهدف روماني, سويدي
بحث
لغة مصدر
لغة الهدف
نتائج1- 2على مجموع تقريبا2
1
30
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
On n'est jamais trahi que par ses amis.
On n'est jamais trahi que par ses amis.
Il s'agit d'une vieille expression française dont j'aimerais avoir des versions dans d'autres langues européennes, celles de l'UE, dans le cadre de l'écriture d'un roman.
(anglais du royaume-uni, et néerlandais des pays-bas)
ترجمات كاملة
Nu eşti niciodată trădat decât de prieteni.
ترجمات مطلوبة
سويدي
36
لغة مصدر
du är den som förstår och vet jag älskar dig
du är den som förstår och vet jag älskar dig
ترجمات مطلوبة
روماني
1
ترجمات مفضلة
